1
00:01:23,640 --> 00:01:25,560
Не се церемонийте.

2
00:01:41,040 --> 00:01:44,359
Ти си като Мойсей,
ми отвори Червено море, за да вляза.

3
00:01:48,760 --> 00:01:50,680
Сега сме партньори.

4
00:01:56,879 --> 00:01:59,040
искаш да знаеш нещо,
Дон Савастано?

5
00:01:59,519 --> 00:02:01,439
Наричай ме Дженаро.

6
00:02:01,879 --> 00:02:03,760
Обичам морето.

7
00:02:03,840 --> 00:02:08,159
Имам двайсетметрова платноходка.
Харесвам го повече от семейството.

8
00:02:09,360 --> 00:02:11,879
В морето, когато потънем,
молим за помощ.

9
00:02:12,240 --> 00:02:14,240
И който ни спасява, не е идиот.

10
00:02:16,000 --> 00:02:18,120
Той е най-добрият приятел, който можем да имаме.

11
00:02:21,960 --> 00:02:23,680
ти и аз, заедно,
Да правим големи неща.

12
00:02:36,879 --> 00:02:44,000
ГОМОРА

13
00:03:22,680 --> 00:03:24,680
Момчетата изпаднаха ли в беда?

14
00:03:24,759 --> 00:03:27,280
Накарах ги да разберат, че си заслужава
направи някои жертви.

15
00:03:28,599 --> 00:03:30,560
Това означава, че те слушат.

16
00:03:30,639 --> 00:03:33,360
Просто защото до сега
Спазих обещанията си.

17
00:03:36,000 --> 00:03:37,319
Бранка?

18
00:03:39,120 --> 00:03:41,039
Работите ли с китайци сега?

19
00:03:41,400 --> 00:03:43,719
Това е добре за тях
и за мен също е добре.

20
00:03:44,960 --> 00:03:46,360
- Чиро.
- Това вашият партньор ли е?

21
00:03:47,840 --> 00:03:49,599
Това е брат ми.

22
00:04:02,759 --> 00:04:04,479
Върви с него.

23
00:04:52,959 --> 00:04:56,480
НАПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТЪР, НЕАПОЛИ

24
00:05:14,439 --> 00:05:17,160
- Дженаро!
- Как си, Микеле?

25
00:05:19,600 --> 00:05:21,319
Радвам се да те видя.

26
00:05:22,199 --> 00:05:24,120
Знаех си, че си
състезателен кон.

27
00:05:24,639 --> 00:05:27,560
Но ако не беше ти, Дженаро,
малцина биха знаели.

28
00:05:27,920 --> 00:05:30,519
Имате ли кафе?
Да отидем в офиса ми.

29
00:05:30,600 --> 00:05:32,519
Донеси ми две кафета,
моля

30
00:05:45,319 --> 00:05:47,439
по дяволите!
Какъв офис, Микеле!

31
00:05:48,199 --> 00:05:50,120
Прави каквото можеш, Дженаро.

32
00:05:53,079 --> 00:05:55,000
тогава?
какво имаш да ми кажеш

33
00:05:59,160 --> 00:06:01,279
Имам 50 работни места
за вас.

34
00:06:02,399 --> 00:06:04,959
Но намерих нов приятел,
Гаетано Сани.

35
00:06:07,120 --> 00:06:08,839
Пералното помещение?

36
00:06:11,399 --> 00:06:13,120
Станахме партньори.

37
00:06:14,319 --> 00:06:18,240
Даде ми списък с бизнесмени
които имат въжето около врата си.

38
00:06:19,800 --> 00:06:21,800
- Знаете ли какво означава това?
- Какво?

39
00:06:24,399 --> 00:06:26,519
Това сега ще купя
много компании.

40
00:06:27,360 --> 00:06:29,680
И тогава може да бъде работа
на много хора.

41
00:06:30,600 --> 00:06:33,560
И за всяка работа има семейство
кой ще гласува за мен, това ли е?

42
00:06:41,040 --> 00:06:43,959
Накарай хората ми да работят
в работата на вашата община

43
00:06:44,879 --> 00:06:46,720
и аз те правя
президент на региона.

44
00:06:51,279 --> 00:06:53,199
Така че говорете с всички.

45
00:06:53,879 --> 00:06:56,360
Кажете им, че ще има
много работа.

46
00:06:59,920 --> 00:07:02,040
Никога няма много работа,
Мишел.

47
00:07:04,639 --> 00:07:07,360
- Благодаря ти, Дженаро.
- Добре е.

48
00:07:11,720 --> 00:07:13,839
Пристигнаха последните изследвания.

49
00:07:29,839 --> 00:07:31,079
Тук е.

50
00:07:38,800 --> 00:07:40,319
Ела, Лусио!

51
00:08:18,439 --> 00:08:20,560
- Мога ли?
- Моля ви.

52
00:08:24,480 --> 00:08:26,800
- Имат ли парите?
- да

53
00:08:36,200 --> 00:08:38,519
За 15 хиляди остават 200.

54
00:08:39,360 --> 00:08:41,279
Баща ми ми даде всичко, което можеше.

55
00:08:41,879 --> 00:08:46,200
Затова питаме навсякъде,
но не можахме да ги намерим.

56
00:08:47,600 --> 00:08:49,120
Добре е така,
милейди.

57
00:08:49,799 --> 00:08:51,519
благодаря

58
00:08:53,440 --> 00:08:55,159
За кого е работата?

59
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
за съпруга ми,
Лусио Калори.

60
00:08:59,200 --> 00:09:02,200
- И той няма език?
- Жена ми вече ми благодари.

61
00:09:02,600 --> 00:09:04,919
- Какво повече искаш сега?!
- Не го слушай.

62
00:09:05,279 --> 00:09:09,000
Той... Той е разстроен.
Вчера погребахме майка му.

63
00:09:11,600 --> 00:09:15,039
- Тогава? Искаш ли работата?
- Разбира се, че го правиш.

64
00:09:15,120 --> 00:09:17,039
говоря с него.

65
00:09:19,639 --> 00:09:22,159
как е
Искаш ли да работиш или не?

66
00:09:22,600 --> 00:09:24,120
- Сим.
- Сим?

67
00:09:24,759 --> 00:09:26,519
— Да, благодаря ви.

68
00:09:27,360 --> 00:09:29,480
да благодаря

69
00:09:34,879 --> 00:09:36,600
добро утро

70
00:10:07,120 --> 00:10:08,639
Всичко наред?

71
00:10:14,080 --> 00:10:16,000
- Влизай, Никола.
- Здравей, Дженаро.

72
00:10:21,159 --> 00:10:22,879
Къщата се оказа добре.

73
00:10:25,799 --> 00:10:29,279
- Колко души дойдоха днес?
- На работа сме назначили 32 души.

74
00:10:31,679 --> 00:10:34,399
- R$480 хиляди?
- Те са тук.

75
00:10:42,200 --> 00:10:43,720
Отлично.

76
00:10:44,120 --> 00:10:45,840
Сбогом, Дженаро.

77
00:11:09,120 --> 00:11:11,440
- Здравей, Гаетано.
- Добър вечер, Дженаро.

78
00:11:15,519 --> 00:11:17,240
Списъкът, който ми поискахте.

79
00:11:28,399 --> 00:11:31,720
Как работи погребален дом
Може ли да имате дългове?

80
00:11:33,600 --> 00:11:36,080
Можем да ядем по-малко,
но не можем да спрем да умираме.

81
00:11:36,159 --> 00:11:38,840
Мъртвите не губят дома си
В играта само живите.

82
00:11:38,919 --> 00:11:40,759
Скоро ще го искат
вашите пари.

83
00:11:42,120 --> 00:11:45,440
- Откъде ги знаеш тези неща?
- Директорът на банката е мой приятел.

84
00:11:45,759 --> 00:11:50,279
Казах му, че ще платим
да се знае кой взема назаем.

85
00:11:51,000 --> 00:11:52,519
Грешно ли направих?

86
00:11:53,720 --> 00:11:55,440
Справихте се много добре.

87
00:12:35,759 --> 00:12:37,480
- Здравей, Енцо.
- здравей

88
00:12:43,120 --> 00:12:44,840
- Здравей, Гаетано.
- здравей

89
00:14:57,600 --> 00:14:59,440
добро утро ти ли ми се обади

90
00:15:11,519 --> 00:15:15,600
Оттук нататък влизат само в това гробище
погребалните домове казвам.

91
00:15:15,679 --> 00:15:17,399
майтапиш ли се

92
00:15:18,960 --> 00:15:21,080
Моето семейство никога не е играло.

93
00:15:21,919 --> 00:15:23,840
Вземете го. Това е първото.

94
00:15:24,840 --> 00:15:26,759
И нека не е последното.

95
00:17:10,759 --> 00:17:14,480
- Разбираш ли какво трябва да направиш?
- Когато някой помоли Бог за прошка,

96
00:17:15,039 --> 00:17:17,359
ние ги наричаме.
- Амин.

97
00:17:25,759 --> 00:17:27,279
амин

98
00:17:45,400 --> 00:17:46,920
Здравей, Патриция.

99
00:17:48,559 --> 00:17:50,279
Как си, Дженаро?

100
00:17:50,720 --> 00:17:53,039
добре.
възстановявам се.

101
00:17:56,680 --> 00:17:58,400
Благодаря, че дойдохте.

102
00:18:02,200 --> 00:18:04,119
Ти и аз имахме споразумение.

103
00:18:05,039 --> 00:18:06,960
От самото начало.

104
00:18:07,319 --> 00:18:09,039
И спазвам договорките.

105
00:18:10,480 --> 00:18:13,200
Така че ела с мен.
Искам да ти покажа нещо.

106
00:18:24,119 --> 00:18:27,039
Тази фирма работеше
за ученически столове.

107
00:18:28,039 --> 00:18:31,559
После започна да прави глупости.
Лошо качество, развалено месо...

108
00:18:32,039 --> 00:18:35,160
Някои деца се разболяха
и прокуратурата затвори вратите си за него.

109
00:18:37,319 --> 00:18:39,200
Утре ще отвори отново
с ново име

110
00:18:39,279 --> 00:18:42,000
и с 50 служители
работи почти безплатно.

111
00:18:46,519 --> 00:18:48,240
Кой е собственик на заведението?

112
00:18:49,359 --> 00:18:52,079
Мое е.
Купих го от приятел.

113
00:18:52,720 --> 00:18:54,240
харесва ли ти

114
00:18:55,559 --> 00:18:57,480
Защо трябва да го харесвам?

115
00:18:59,039 --> 00:19:00,960
Защото сега е твое.

116
00:19:11,240 --> 00:19:13,319
И за кого работим?

117
00:19:13,400 --> 00:19:16,119
За Микеле Касило,
кмета.

118
00:19:17,240 --> 00:19:20,920
Повериха ми наградата
от основните училища в общината.

119
00:19:21,000 --> 00:19:23,599
Но когато станете президент
на региона, с нашите гласове,

120
00:19:23,680 --> 00:19:27,000
ще ни присъди болници
и училища в цялата област.

121
00:19:29,359 --> 00:19:31,279
тогава? Интересувате ли се?

122
00:19:56,759 --> 00:19:58,920
Патрисия, къде беше?

123
00:19:59,680 --> 00:20:02,400
Дженаро ми се обади.
Отидох при него.

124
00:20:03,480 --> 00:20:05,759
Нищо не ми говори.
Вече знаете какво е.

125
00:20:05,839 --> 00:20:07,759
Да пушим навън.

126
00:20:22,200 --> 00:20:24,319
Какво иска нашият Дженарино?

127
00:20:25,559 --> 00:20:27,799
Иска да се срещне с вас.
Той има предложение за вас.

128
00:20:28,599 --> 00:20:30,119
разбира се

129
00:20:44,119 --> 00:20:45,839
за какво става въпрос

130
00:20:46,480 --> 00:20:48,440
Той казва, че бизнесът е добър.

131
00:20:48,920 --> 00:20:50,839
Има нов доставчик на лекарства.

132
00:20:51,359 --> 00:20:54,880
И ако доня Аналиса иска,
четири ръце са по-добри от две.

133
00:20:56,039 --> 00:20:59,960
Дженарино не струва нищо.
Той дори няма очи да плаче.

134
00:21:00,599 --> 00:21:03,920
И сега, толкова изправен,
Искаш ли да дойдеш да поплачеш при мама?

135
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
От това, което видях, той се възстанови.

136
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
Не виждаш ли лайна
под вода.

137
00:21:14,880 --> 00:21:16,799
Ще направя каквото кажеш.

138
00:21:20,240 --> 00:21:21,960
Но помислете за това.

139
00:21:23,359 --> 00:21:26,079
Защото във Секондиляно
парите не се движат.

140
00:21:27,319 --> 00:21:29,319
И лекарствата, които купуваме
за албанците е боклук.

141
00:21:30,160 --> 00:21:31,839
И когато нещата са лоши,

142
00:21:31,920 --> 00:21:34,640
стават най-добри приятели
врагове за една нощ.

143
00:21:37,400 --> 00:21:39,319
Знаеш ли какво се промени, Патриция?

144
00:21:41,039 --> 00:21:43,359
Мама имаше син
и го загуби.

145
00:21:44,200 --> 00:21:46,119
Не искаш други деца.

146
00:22:11,720 --> 00:22:13,240
Да спрем.

147
00:22:55,880 --> 00:22:58,599
Съжалявам, можете ли да ми дадете
ключът от катинара?

148
00:23:05,119 --> 00:23:06,839
Никога не е имало катинар.

149
00:23:07,200 --> 00:23:10,519
- Може ли да е роднина?
- Не мисля така. ще попитам

150
00:23:11,359 --> 00:23:13,240
Мамо, имаш ли ключа от катинара?

151
00:23:13,319 --> 00:23:16,400
Не, нямам нищо.
Никога не е имало катинар.

152
00:23:19,160 --> 00:23:21,640
- А сега?
- Бъдете сигурни.

153
00:23:21,720 --> 00:23:23,200
Да поговорим с портиера.

154
00:23:23,279 --> 00:23:25,000
- Ела с мен?
- Естествено.

155
00:23:25,599 --> 00:23:27,319
веднага се връщам

156
00:23:29,119 --> 00:23:30,880
Сложи ковчега долу.

157
00:23:47,160 --> 00:23:49,279
Съжалявам, можете ли да стигнете до тук?

158
00:23:54,799 --> 00:23:56,680
- Какво има?
- добро утро

159
00:23:56,759 --> 00:23:59,680
Армандо Макалузо.
Ето смъртния акт.

160
00:24:00,039 --> 00:24:02,759
Портата на гробницата е заключена.

161
00:24:03,079 --> 00:24:04,680
Съжалявам, няма място.

162
00:24:06,319 --> 00:24:09,240
Как така няма място?
Това е семейната гробница.

163
00:24:09,319 --> 00:24:11,680
Има катинар.
Сега трябва да го свалиш.

164
00:24:12,000 --> 00:24:13,880
Гробницата дори може да е твоя,

165
00:24:13,960 --> 00:24:15,880
но те избраха
грешният Харон.

166
00:24:16,200 --> 00:24:20,119
- Искаш ли да извикам полиция?!
- Разбира се, чувствайте се свободни.

167
00:24:21,079 --> 00:24:24,200
Колко свободни места
Имате ли го още в гроба си?

168
00:24:24,279 --> 00:24:25,759
Четири?

169
00:24:25,839 --> 00:24:29,960
Така че, ако се обадите на полицията,
пълним ги за миг.

170
00:24:49,359 --> 00:24:51,039
тогава?

171
00:24:51,119 --> 00:24:52,839
Казва, че не иска да те вижда.

172
00:24:55,319 --> 00:24:57,240
Той не се интересува от вашия бизнес.

173
00:25:02,799 --> 00:25:05,319
Знаеш ли защо те попитах
за да можеш да останеш на върха на Scianel?

174
00:25:07,119 --> 00:25:09,200
защото тази голяма кучка,
в този момент, във Секондиляно,

175
00:25:09,279 --> 00:25:11,599
тя е единствената, която има хора и оръжия.

176
00:25:12,720 --> 00:25:14,839
Ето защо е важно
че я убедиш.

177
00:25:18,559 --> 00:25:19,920
И как се убеждавате
змия?

178
00:25:25,000 --> 00:25:26,920
С подарък.

179
00:25:28,759 --> 00:25:31,160
Кажете му, че ако приеме,
ще имате хубав подарък.

180
00:26:09,359 --> 00:26:12,279
- Благодаря, че дойде скоро.
- Какво стана?

181
00:26:12,599 --> 00:26:15,119
Приех хората
който ми посочи.

182
00:26:15,200 --> 00:26:18,279
- Някой създава ли ти проблеми?
- Не, не, за бога.

183
00:26:18,359 --> 00:26:20,359
Работят от сутрин до вечер.

184
00:26:20,440 --> 00:26:23,960
- Проблемът е, че не мога да платя.
- Но защо?

185
00:26:24,319 --> 00:26:25,799
Държавата плаща с наследства.

186
00:26:25,880 --> 00:26:28,799
И използвах всичките пари
да плати на банките.

187
00:26:29,279 --> 00:26:31,000
Нямам нито стотинка.

188
00:26:31,640 --> 00:26:33,359
И това е проблемът?

189
00:26:34,000 --> 00:26:36,799
Плащайте на когото можете да платите
и обяснява добре ситуацията на другите.

190
00:26:37,440 --> 00:26:39,519
Ако държавата има дългове,
каква вина имаме?

191
00:26:39,599 --> 00:26:41,079
Ами ако някой се разстрои?

192
00:26:46,000 --> 00:26:47,319
Кажи му да говори с мен.

193
00:26:48,079 --> 00:26:50,039
Ще ти го обясня по-добре.

194
00:27:28,599 --> 00:27:30,319
Лусио Калори.

195
00:27:33,640 --> 00:27:35,359
Подпис тук.

196
00:27:41,799 --> 00:27:43,119
благодаря

197
00:27:54,599 --> 00:27:56,680
- Какво е това?
- Има ли проблем?

198
00:27:56,759 --> 00:27:59,480
Не говоря на теб.
Говоря с всеки, който ме е наел.

199
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
има ли проблем

200
00:28:04,359 --> 00:28:08,319
Заплатата беше 1150 евро.
Тук има само 850.

201
00:28:08,400 --> 00:28:10,720
- Как така?
- Останалото са данъци.

202
00:28:11,400 --> 00:28:12,559
Данъци?

203
00:28:13,519 --> 00:28:16,359
Но какви данъци?!
Ние дори нямаме договор.

204
00:28:17,000 --> 00:28:21,079
Не пенсии.
Тук сме никой!

205
00:28:21,160 --> 00:28:24,279
Ако беше държавна работа,
няма ли да плащаш данъци?

206
00:28:24,759 --> 00:28:28,240
Тази работа ви дадохме.
Не искаш ли да ни дадеш нещо?

207
00:28:28,319 --> 00:28:31,160
Но какво казваш?!
Вече съм платил за работата си!

208
00:28:31,240 --> 00:28:33,119
Помислете добре
преди да крещиш тук.

209
00:28:33,200 --> 00:28:36,720
- Платих 15 хиляди R$ за работата.
- Платил си 14 800!

210
00:28:37,079 --> 00:28:40,599
И за 14 800 евро,
изпълнихме вашите поръчки.

211
00:28:41,240 --> 00:28:44,759
ти си стар. на твоята възраст,
никой не те наема.

212
00:28:46,720 --> 00:28:48,599
на моята възраст,

213
00:28:48,680 --> 00:28:52,400
Ритам те в задника
на глупави деца като теб!

214
00:28:53,400 --> 00:28:56,319
Не остава така.
И не се смей, глупако.

215
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
Следваща.

216
00:29:06,720 --> 00:29:09,640
Скианел прие срещата.
Утре е.

217
00:29:10,559 --> 00:29:11,680
Отлично.

218
00:29:13,119 --> 00:29:17,279
Нашата дрога лети.
На партита, в клубове...

219
00:29:17,799 --> 00:29:19,720
Продавайте по-добре
отколкото по улиците.

220
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
И конфедератите
нищо ли още не са измислили?

221
00:29:23,319 --> 00:29:26,200
За момента.
Въпрос на време е.

222
00:29:29,079 --> 00:29:31,759
Продаваме сто кила дрога
вътре в къщата им.

223
00:29:31,839 --> 00:29:33,359
За по-малко от месец.

224
00:29:38,599 --> 00:29:40,519
Трябва да се подготвим
на война, Чиро.

225
00:29:41,960 --> 00:29:44,079
Не знам дали вашите момчета
те са готови за това.

226
00:29:44,400 --> 00:29:46,119
Видяхте на какво са способни.

227
00:29:47,119 --> 00:29:49,240
Да, но продават наркотици
това е шега.

228
00:29:50,319 --> 00:29:52,400
Те видяха само война
във вашите видео игри.

229
00:29:52,759 --> 00:29:55,079
И ти беше такъв,
или не?

230
00:29:55,640 --> 00:29:57,559
И тогава научихте.

231
00:30:01,839 --> 00:30:03,880
Защото имах най-добрия учител
че може да има.

232
00:30:03,960 --> 00:30:06,480
Учител, който не е имал
някакво съжаление за мен.

233
00:30:17,920 --> 00:30:19,839
за какво си мислиш

234
00:30:22,799 --> 00:30:26,519
Някой ме безпокои.
Той иска да се намеси в нашите неща.

235
00:30:29,000 --> 00:30:30,720
Синята кръв трябва да го убие.

236
00:30:37,279 --> 00:30:39,359
Трябва да е той, Чиро.

237
00:30:39,440 --> 00:30:41,519
Не можем да сме сами
в идващата буря.

238
00:31:15,640 --> 00:31:18,000
- Добър вечер, момчета.
- Здравей, Чиро.

239
00:31:24,359 --> 00:31:26,079
Момчета, извинете ни.

240
00:31:55,119 --> 00:31:56,839
Трябва да го направиш.

241
00:31:59,960 --> 00:32:01,680
Какво е направил?

242
00:32:02,240 --> 00:32:03,960
Няма значение.

243
00:32:04,880 --> 00:32:06,799
Важното е, че го правиш.

244
00:32:08,759 --> 00:32:10,279
Не е способен?

245
00:32:13,880 --> 00:32:17,160
Този момент трябваше да дойде.
Вече знаех това.

246
00:32:26,759 --> 00:32:28,079
Какво е да убиеш някого?

247
00:32:31,160 --> 00:32:32,880
Все едно се раждаш.

248
00:32:33,519 --> 00:32:34,960
Никой никога не е питал.

249
00:32:36,279 --> 00:32:38,000
Трябва да го направиш.

250
00:36:05,079 --> 00:36:09,760
Е, Giosuè, ето ги панталоните,
ризата и чорапите.

251
00:36:09,840 --> 00:36:12,960
- Ти сама ще се облечеш, става ли?
- Хайде, татко, помогни ми.

252
00:36:13,440 --> 00:36:16,559
Е, Giosuè!
Вече не си дете.

253
00:36:17,000 --> 00:36:19,800
Ти си мъж.
Трябва да се облечете сами.

254
00:36:20,360 --> 00:36:22,079
аз те чакам

255
00:37:00,320 --> 00:37:02,800
- Всичко наред ли е?
- Уморен съм, но да.

256
00:37:02,880 --> 00:37:05,000
- Уморен ли си?
- Да, малко.

257
00:37:05,440 --> 00:37:07,159
- Искаш ли помощ?
- Не е необходимо.

258
00:37:07,559 --> 00:37:09,679
Днес те дръпнаха.

259
00:37:10,639 --> 00:37:12,320
- Гладен ли си?
- малко.

260
00:37:12,400 --> 00:37:13,880
- Какво искаш да ядеш?
- Пица.

261
00:37:13,960 --> 00:37:17,480
Вече знаех, винаги пица.
Само една пица, Giosuè.

262
00:38:07,840 --> 00:38:10,760
Чисто е. Видяхме отвътре и отвън.
Тук няма никой.

263
00:38:11,079 --> 00:38:12,599
- Сигурен ли е?
- Можете да влезете.

264
00:38:18,719 --> 00:38:21,440
В крайна сметка изглежда, че Дженарино
Не искаш да ме прецакаш.

265
00:38:22,280 --> 00:38:24,000
какво искаш да правиш сега

266
00:38:25,320 --> 00:38:28,840
Патриция, животът е като покера.
Винаги искам да виждам писмата.

267
00:38:30,679 --> 00:38:32,800
Доня Аналиса, добро утро.

268
00:38:33,559 --> 00:38:35,480
моля тук

269
00:38:56,440 --> 00:38:57,960
тук съм

270
00:39:00,800 --> 00:39:02,519
Здравей Аналиса.

271
00:39:05,599 --> 00:39:08,119
Знаете ли, че смъртта
Най-добрата сделка там ли е?

272
00:39:09,039 --> 00:39:12,760
И защо ми казваш това?
Мислите ли, че моето време е дошло?

273
00:39:16,119 --> 00:39:18,519
Казвам ви защо този магазин
може да е твое.

274
00:39:19,039 --> 00:39:20,679
за какво?
Ще бъда ли гробар?

275
00:39:24,719 --> 00:39:27,400
Знаете ситуацията
във Secondigliano не е добре.

276
00:39:27,480 --> 00:39:29,599
По улиците вече не се продава както преди.

277
00:39:30,000 --> 00:39:32,119
И имаш много усти
да се хранят.

278
00:39:33,920 --> 00:39:35,639
Но намерих
решението за вас.

279
00:39:41,920 --> 00:39:44,039
Sermo Logistics,

280
00:39:44,119 --> 00:39:47,519
Servicepol Note,
Auto Ventesimo...

281
00:39:47,599 --> 00:39:49,320
Но какво, по дяволите, е това?

282
00:39:50,079 --> 00:39:52,599
Това са фирми в затруднение
че купих.

283
00:39:53,199 --> 00:39:54,719
как си

284
00:39:55,519 --> 00:39:57,400
И вие и аз можем да ги споделим.

285
00:39:57,480 --> 00:40:00,400
Създадохме система като тях
клановете от централен Неапол.

286
00:40:00,719 --> 00:40:02,639
Знам добре как го направиха.

287
00:40:03,400 --> 00:40:06,719
Но... аз съм
с чувство.

288
00:40:07,840 --> 00:40:09,760
Искаш да ме нагласиш.

289
00:40:11,159 --> 00:40:13,480
Не искам да те настройвам.
Помислете внимателно.

290
00:40:15,320 --> 00:40:17,039
С парите от вашия район,

291
00:40:17,119 --> 00:40:21,039
вие държите 51% от четирите склада
на тези погребални агенции.

292
00:40:21,679 --> 00:40:24,840
Поставете всеки, който иска да работи
и купувайте материали, където искате.

293
00:40:25,199 --> 00:40:26,920
Правиш всичко сам.

294
00:40:27,960 --> 00:40:31,400
Защото междувременно те виждам в цветарника,
мраморният работник, дърводелецът...

295
00:40:32,119 --> 00:40:34,000
По този начин печелите с всичко.

296
00:40:34,079 --> 00:40:36,719
И който иска да работи с вас,
Първо трябва да платите.

297
00:40:38,639 --> 00:40:41,360
Но истински пари
винаги сме правили това по улиците.

298
00:40:45,719 --> 00:40:49,639
Но сега, във Секондиляно,
най-голямата сделка не са наркотиците.

299
00:40:50,800 --> 00:40:52,519
Това е глад.

300
00:40:55,400 --> 00:40:57,719
И ще направим така, че да се изплати
този глад.

301
00:41:01,519 --> 00:41:04,199
Аналиса, трябва
на Secondigliano само едно нещо.

302
00:41:04,280 --> 00:41:06,400
Само тогава можем да станем
по-силен от преди.

303
00:41:06,480 --> 00:41:08,280
Браво, Дженарино.

304
00:41:08,360 --> 00:41:10,440
Вярно е, че се оправи.
Имаш свой бизнес...

305
00:41:10,519 --> 00:41:12,039
Има проблем.

306
00:41:12,559 --> 00:41:16,079
- По-добре е да изчакаме тук.
- Аз съм този, който знае кое е най-доброто.

307
00:41:52,400 --> 00:41:54,000
Добро утро, Аналиса.

308
00:41:56,119 --> 00:41:57,840
Здравей, Чиро ди Марцио.

309
00:42:26,000 --> 00:42:28,960
Когато баща ми взе
във Секондиляно не струваше нищо.

310
00:42:29,360 --> 00:42:31,840
Беше просто скапан квартал
където поставят всички

311
00:42:31,920 --> 00:42:34,239
който не искаше
в кварталите на центъра на Неапол.

312
00:42:35,760 --> 00:42:37,679
Но баща ми видя нещо тук.

313
00:42:38,880 --> 00:42:41,760
И го превърна в най-големия супермаркет
на наркотици в Европа.

314
00:42:42,400 --> 00:42:44,960
Чиро, знаеш ли как ни наричаха
в центъра на Неапол през 80-те?

315
00:42:45,599 --> 00:42:47,480
Малки маймуни.

316
00:42:47,559 --> 00:42:51,280
Отнасяха се с нас като с животни.
Искаха ни в клетки.

317
00:42:52,119 --> 00:42:54,440
- И ти знаеш това.
- Естествено.

318
00:42:55,400 --> 00:42:57,320
Никой не може да забрави.

319
00:42:57,840 --> 00:43:01,320
Благодарение на баща ми започнаха
казвайки "добро утро" и "моля".

320
00:43:01,400 --> 00:43:03,320
За да вземем нашите лекарства.

321
00:43:05,239 --> 00:43:07,760
Но "добро утро" и "моля"
те вече не са полезни,

322
00:43:08,239 --> 00:43:10,159
защото тук вече нищо не се продава.

323
00:43:11,320 --> 00:43:13,639
Трябва да вземем зоните
от центъра на Неапол.

324
00:43:18,559 --> 00:43:19,679
И кои са тези?

325
00:43:25,840 --> 00:43:27,639
Те са нашият троянски кон.

326
00:43:33,599 --> 00:43:36,039
Дженаро,
Знаете ли какво означава всичко това?

327
00:43:37,679 --> 00:43:40,800
Трябва да започнем война
с глупостите на Конфедерацията.

328
00:44:39,519 --> 00:44:41,239
Има още едно погребение.

329
00:45:26,840 --> 00:45:29,199
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

330
00:46:06,000 --> 00:46:08,920
Превод и субтитри JOSÉ
GONÇALO SILVA RTP - Продукция